Балат Окуджава - Грузинская песня (그루지야의 노래)

따스한 땅에 포도 씨를 심으리라.

줄기에 입 맞추며 익은 포도를 따리라.

친구들도 불러야지.

그리고 내 가슴에 사랑을 담으리라.

그 밖에 무슨 삶의 의미가 있나, 이 불멸의 땅 위에.

손님들이여, 과일 상으로 오시오.

내 얼굴을 쳐다보며 말씀하시오.

나를 어떻게 생각하는지.

하느님께서 내게 죄 사함을 내려 주시리라..

그 밖에 무슨 삶의 의미가 있나, 이 불멸의 땅 위에.

해지고

어둠이 날 에워쌀 때

한 번 더, 한 번 더 내 눈앞에서 살아 움직여주오.

푸른 들소

백색 독수리

황금빛 숭어

그 밖에 무슨 삶의 의미가 있나,

이 불멸의 땅 위에..

러시아의 음유시인으로서 수 천 편의 시와 음악을 남긴 아꾸좌바는

그루지야의 고위 공무원의 아버지와 어머니 사이에서 자라났고

스탈린의 대 숙청 때, 공산당원이었던 아버지는 모함을 당해 처형되었다고 합니다.

불우한 청소년기를 보낸 탓인지 그의 시와 음악에는 한결같이 암울한 분위기가 깔려있습니다.

구 소련시절 서방으로 망명하여 말년을 프랑스에서 보내다 돌아가셨다고 하네요.

이것은 그와 관련된 일화입니다.

Окуджава 는 하루에 한 개비씩의 담배를 피웠다고 합니다.

한 모금 빨면 불을 끄고 두었다 또 한 모금 빨고 하는 식으로..

이를 보고 한 서방기사자 물었습니다.

"담배를 몹시 아끼시는군요."

그러자 Окуджава가 이렇게 대답했다고 합니다.

"그렇지 않습니다. 전 담배가 아니라 인생을 아끼고 있습니다.' 라고요..

출처: http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=nari215&logNo=140157050717

꿈