달팽이뿔 위에서 무슨 일로 다투는가?

 對酒(대주)

                                           白居易

 

                  蝸牛角上爭何事(와우각상쟁하사) 

                  石火光中寄此身(석화광중기차신) 

                  隨富隨貧且歡樂(수부수빈차환락) 

                  不開口笑是癡人(불개구소시치인)  

 

 

          술 한 잔 앞에 두고

                               백거이

 

 

   달팽이뿔 위에서 무슨 일로  다투는가?

   부싯돌 불빛같은 찰나에 이 몸 맡기고 있을 뿐인데.

   부유하면 부유한대로, 가난하면 가난한대로 즐겁게 살지니

   입 벌려 웃지 않으면 이 또한 어리석은 사람이리라.