날개달린 큐피드는 언제나 소경으로 그려져 있지요

 

 

 

Love looks not with the eyes, but with the mind.

And therefore is winged Cupid painted blind.

Nor hath love's mind of any judgement taste;

Wings and no eyes figure unheedy taste.

 

사랑할 땐 누구나 눈으로 보지 않아, 마음으로 보지요.

그래서 날개달린 큐피드는 언제나 소경으로 그려져 있지요.

사랑하는 마음 속에는 분별력이 없어

날개는 있으되 눈이 없으니 철없이 서두를 수밖에.