♡ Moon River - Audrey Hepburn
1961년 발표된 곡으로
영화 '티파니에서 아침을(Breakfast at Tiffany's)'에서
Audrey Hepburn이 창가에 기대어 기타를 튕기며 부른 그 노래...
영화 '티파니에서 아침을'과 그녀가 부른 "Moon River"는 오드리 헵번을 아는 이들에겐 매우 인상 깊은 장면으로 추억된다.
이 노래의 작곡가인 헨리 맨시니(Henry Mancini)도 회고하기를, " 'Moon River'는 그녀를 위해 쓰여졌습니다.
어느 누구도 그녀만큼 그토록 완벽하게 이해를 한 사람은 없었습니다.
'Moon River' 에는 수천 가지의 버전이 있지만, 그녀의 노래는 의심할 여지없이 최고라고 할수 있습니다."라고 말했다고 한다.
|
♡ Moon River - Audrey Hepburn
|
Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style someday
Oh, dream maker, you heartbreaker
달빛이 흐르는 강, 1마일보다 더 넓어
언젠가 멋진 모습으로 너를 건너리
오! 꿈꾸는 너, 너는 심장을 멈추우는 것
Wherever you're going, I'm going your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end,
waiting around the band
My huckleberry friend, Moon River, and me
니가 어디로 가던, 함께 가리
저 멀리서 세상을 바라보는 두 방랑자
세상은 볼만한 아름다운 것들이 얼마나 많은지
둘이서 한 개의 무지개 끌을 쫓아,
무지개 주위를 맴돌며
나의 영원한 친구, 달빛 흐르는 강, 그리고 나
Oh, dream maker, you heartbreaker
Wherever you're going, I'm going your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end,
waiting around the band
My huckleberry friend, Moon River, and me
오! 꿈꾸는 너, 너는 심장을 멈추우는 것
니가 어디로 가던, 함께 가리
저 멀리서 세상을 바라보는 두 방랑자
세상은 볼만한 아름다운 것들이 얼마나 많은지
둘이서 한 개의 무지개 끌을 쫓아,
무지개 주위를 맴돌며
나의 영원한 친구, 달빛 흐르는 강, 그리고 나
|
