夢遊廣桑山詩(몽유광상산시)

 

                     夢遊廣桑山詩(몽유광상산시) / 난설헌 허초희

 

                                    碧海浸瑤海(벽해침요해)

                                    靑鸞倚 彩鸞(청난의채난)

                                    芙三九朶(부용삼구타)

                                    紅墮月霜寒(홍타원상한)

 

 

 

 

 

                                             몽유광상산시

 

 

                                 푸른 바닷물이 구슬바다에 스며들고

 

                                 파란 난새가 채색 난새와 어울렸구나

 

                                 연꽃 스물일곱 송이 붉게 떨어지니

 

                                 달빛 서리위에서 차갑기만 하여라

 

 

 

 

          경포대

          한 칸 한 칸에 그려진 한 폭의 그림을 보며

          그 그림 속의 풍경이 되고 싶었던 날이었습니다.

          호수가로 풍장 되어진 가을빛 그대로

          바람 한 줌 겨울이라 이야기 할 뿐

          멈춘 시간으로 맞이했습니다.

 

          

          그대 보고 물 건너

          연꽃 따 던져놓고

          혹여 남이 보았을까

          반나절 부끄러워 얼굴 붉히던

          그 고운 사람이

          스물일곱 한 많은 생을

          불꽃에 태우고

          흩어졌던 곳이라 생각하니

 

          그녀의 슬픔이

          내 마음을 아리게 합니다.

 

                  

             2007.2.10. 토 강릉에는 파란하늘